De dag begon vrij rustig op donderdag 21 september 1944. Rond een uur of tien werd er ineens heftig geschoten, de inwoners van Sluiskil zochten weer dekking in kelders en schuilplaatsen. Een paar uur later werd het stil en kort daarna was het geratel van rupsbanden te horen. De eerste tanks kwamen langs het kanaal Sluiskil binnen gereden. Op enige afstand, liepen soldaten langs de tanks. Voorzichtig om zich heen kijkend, begonnen ze te zoeken in bosjes, huizen en schuren of er nog Duitse militairen waren. Het waren troepen van de 4th Canadian Armoured Division. Tanks van het 29th Canadian Armoured Reconnaissance Regiment en infanterie van het Argyll & Sutherland Highlanders of Canada Regiment. —> 10th Canadian Infantery Brigade.

Op de foto’s zijn enkele tanks en wagens te zien op het plein voor het ziekenhuis. De gesprongen ruiten zijn veroorzaakt door het opblazen van de bruggen. Vlak onder de koepel van de tank is ‘ziekenhuis Sluiskil’ geschreven, daaronder de tekst ‘Weg met Hitler’ en rechtsonder valt de naam ‘Piet Vale – Sas van Gent’ te lezen.